Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- nettlaug [2025/03/21 20:51] – marcusramberg
+++ nettlaug [2025/10/06 07:16] (current) – atluxity
@@ Line 1: / Line 1: @@
-//Summary in English: Nettlauget is a subgroup within Hackeriet that provide server hosting for participating members. We also run the network; manage ethernet switches, routers and such.//
+Nettlauget is a subgroup of Hackeriet that offers its members the opportunity to have their own computer/server located in Nettlauget’s server room.
-Nettlauget er en undergruppe av Hackeriet som tilbyr sine medlemmer å ha sin egen datamaskin/server stående i nettlauget's serverrom.
 {{:rack.jpg?400 |}}
-Per August 2019 koster det pr/mnd:
+As of August 2019, the monthly cost is:
-  * kr 350,- for en server med strømforbruk > 50W
+  * NOK 350 for a server with power consumption > 50W
-  * kr 150,- for en server med strømforbruk <= 50W
+  * NOK 150 for a server with power consumption ≤ 50W
-  * kr 50,- for en Raspberry Pi (eller tilsvarende)
+  * NOK 50 for a Raspberry Pi (or equivalent)
-Da får man rackplass, en (global) IPv4-adresse, et ''%%/48%%'' IPv6 subnet, og tilgang på vår felles nettforbindelse. Man må være medlem i Hackeriet for å bli med i nettlauget.
+For accounting purposes please pay to a separate account from the membership account. For details see [[Money]]
-Nettlauget er også ansvarlig for internettforbindelsen til Hackeriet, Hausmania og H40. Vi driver svitsjer, routere og slikt. Om du synes sånt er morro, så bli med!
+This includes rack space, one (global) IPv4 address, a /48 IPv6 subnet, and access to our shared internet connection. You must be a member of Hackeriet to join Nettlauget.
+Nettlauget is also responsible for the internet connection for Hackeriet, Hausmania, and H40. We manage switches, routers, and similar equipment. If you find that kind of thing fun, join us!
 For onboarding: [[infra:server-roomchanges|Making changes in the server room]]
 {{:switch.jpg?300 |}}